Tercero.

Tercero

El joven mira al futuro cada día

para saber hasta donde llegaría.

El anciano, sin embargo, mira al pasado

para saber hasta donde ha llegado.

Pero éste deja de ver el tiempo, eterno,

cuando sus ojos se posan en la flecha de cupido

ya sea en primavera, verano, otoño o invierno.

Éste, afligido, sangra amor por la flecha hiriente.

Mas su dolor sana si otro alma bebe el preciado líquido,

dorado, a veces gris y otras transparente.

Sin embargo, si nadie bebe de la herida

el herido (enamorado) ve su tragedia.

Tragedia que fustiga frígida

mañana y siempre, noche y día.

¿Qué pasó, pues, con el joven o anciano?

Nadie lo supo, ya que, como dije antes

su sangre a veces era transparente.

Se volvió totalmente invisible de repente

pues se vio bañado en sangre.

Nadie supo de estos amantes.

Que desaparecieron.